Thursday, 31 July 2025

Bauerhaus Museum

 Balade et visite du musée de la Maison de paysan. Très intéressant de découvrir la vie rude des Kitzbühelers – essentiellement rurale - avant que l’économie ne tourne quasi exclusivement autour du tourisme.


la gare principale de Kitzbühel (qui en compte trois au total)


les Wilden Kaiser au fond dans les nuages

de vieilles fermes près du musée

le musée : une ancienne ferme

un lit... avec un poulailler en dessous



Les paysans tiroliens vivaient en quasi-autarcie et tissaient, cousaient et brodaient leurs vêtements.

la grange est consacrée aux outils de la ferme

une moissonneuse-batteuse

une autre chambre

des chemises


costume traditionnel

costume du dimanche



différents types de traineaux

la baratte

ustensiles de cuisine

le musée vu du jardin

la ruche

les Wilden Kaiser au fond



Wednesday, 30 July 2025

Hahnenkamm

 Le temps s’étant levé, nous filons prendre les œufs pour monter à Hahnenkamm dès les cours finis. Hahnenkamm est la montagne au sud-ouest de Kitzbühel, en face du Horn (voir 20 juillet). Les prairies en hauteur sont toutes aménagées pour le ski – il y a même un grand hôtel à 1800 mètres, près d’une arrivée de télésièges, et de nombreuses auberges-cafés… que nous nous sentons obligés d’essayer ! Le chemin inclut des activités éducatives (une cabane de musique, une autre de lecture) et sportives pour les enfants… que nous sommes encore. Puis retour à Kitzbühel pour notre rendez-vous du mercredi soir : l’école de langues, le Deutch-Institut Tirol, organise plusieurs fois par semaine des moments conviviaux où on discute en allemand dans un resto du coin. Très sympa.

dans les oeufs - vue sur Kitzbühel

la station d'arrivée des oeufs

vue vers la vallée et les Wilden Kaiser

une chapelle dans les alpages au milieu des pistes de ski



à gauche, la chapelle

lac artificielle - pour faire la neige

parcours pour les enfants



le slalom de Kitzbühel... la raideur de la pente donne le vertige.


l'ancien téléphérique remplacé par les oeufs, à quelques mètres de la gare ferroviaire, très pratique !

le clocher en bois de l'église franciscaine (visitée le dimanche précédent)


l'énorme Kaiserschmarnn aux myrtilles locales qui nous a fait le goûter... et le dîner !

vue panoramique en haut du Hahnenkamm


Tuesday, 29 July 2025

Nouvelle semaine

 Une nouvelle semaine commence, avec d’autres élèves. On profite des après-midis pour se balader. Lundi : promenade sous la barre nuageuse (donc assez bas…) entre notre pension et Kitzbühel ce qui nous permet de découvrir le début du chemin de croix (nous sommes en terre catholique). Mardi : promenade le long du Kitzbüheler Ache, de plus en plus gonflée et tumultueuse par les pluies incessantes, direction Aurach et arrêt à la pâtisserie que les élèves de la semaine dernière nous ont vivement recommandée… à raison – puis retour vers Kitzbühel sur l’autre rive et plus en hauteur, en passant par le golf d’Eichenheim, Bichalm et la chute d’eau de Schleier.

l'institut... dans les nuages


le chemin de croix (on n'a pas les 14 stations...)








sur la salle de tir de Kitzbühel, hommage aux morts de la Première Guerre mondiale

explication très claire de l'obligation de ramasser les crottes de son chien... et de fait, les sentiers de la région sont jonchées de distributeur à petits sacs en plastique rouges destinés aux propriétaires de chiens...


la Konditorei Neumayr - notre objectif !

on est limite raisonnables !





partout - même en ville - des limaces rousses

la chute d'eau de Schleier