Sunday morning

breakfast on the roof terrace

temple nearby

Independent Monument by day

Phnom Penh

Phnom Penh has grown in all directions in 2 years, especially in height. High rise have sprung in many places, and a few flyover roads try to address the constant flow of vehicles. Many cafes, private schools and luxury shops have been built too. But there are still street vendors and tuk-tuks everywhere.
En deux ans, Phnom Penh a grandi dans toutes les directions, surtout en hauteur. Des tours ont jailli un peu partout, et quelques bretelles surélevées tentent de répondre à la circulation constante des véhicules. De nombreux cafés, écoles privées et magasins de luxe ont également été construits. Mais il y a toujours des vendeurs qmbulants et des tuk-tuks partout.

My tuk-tuk is going past a building site.
Le tuk-tuk passe devant un chantier de construction.

and then another - this could be taken in China.
et un autre - cela pourrait avoir été pris en Chine.

old buildings: how long will they stay?
de vieux bâtiments : combien de temps resteront-ils ?

Notice the bed... on the roof of the car.
Remarquez le lit... sur le toit de la voiture.

definitely a Chinese feel...
ça fait décidément très chinois...

Beer ads are even more ubiquitous than two years ago.
Les pubs pour la bière sont encore plus présentes qu'il y a deux ans.

corn vendor caught in the traffic jam
marchand de maïs coincé dans l'embouteillage

traffic jam and diversity of vehicles
embouteillage et diversité des véhicules

Home feeling

Back to Phnom Penh after 2 years, in a very friendly hotel.

kitchenette with 3 different kinds of tea

view on Independent Monument from the hotel roof terrace

Vientiane

45 minute visit before heading to the airport:
Sisaket Wat Museum: temple built in 1818 and recently restored:

monks' quarters

tombs

 Opposite the street: Ho Phra Keo Museum

Vientiane's roof tops

Vientiane by day

"temple shop"

old electricity installation

Electricity maintenance in the street. Workers lift the wire with a bamboo pole and put it back to the big spaghetti stack.
Réparations électriques dans la rue : des travailleurs soulèvent un câble avec un baton de bambou pour le remettre dans le méli-mélo de spaghetti.

Vientiane by night

Palais Présidentiel

Avenue Lane Xang - Patuxai illuminated at the end

I would have phrased it the other way round...

Temple next to my hotel

Shop next to temple

Mandala hotel