Thursday, 14 May 2026

Slovénie - jour 6

Place principale de Radovlijca (où nous logeons) et ses maisons des 16ème et 17ème siècles.







fresque murale





Le but de la journée est le tour du lac de Bled. Le lac a une couleur turquoise et une température de 20 degrés du fait d'activité géothermique.

l'église de l'Assomption sur l'île au milieu du lac

la couleur turquoise de l'eau

l'île et l'église de l'Assomption, et en arrière-plan le château de Bled et l'église St Martin


vue de Mala Osojnica (colline au sud-ouest du lac)

C'est joli - on ne s'en lasse pas.

le château à gauche de la photo cette fois

Pont-levis du château de Bled - le château est le plus vieux de Slovénie : il date du 11ème siècle et appartenait à l'empereur romain germanique Henri II et sa femme Cunégonde. 

cour basse du château

intérieur de la chapelle qui a été construite au 16ème siècle.



la cour haute et la chapelle

vue de la cour moyenne depuis less fortifications


vue vers le lac

intérieur de l'église St Martin


le château qui domine le lac depuis un rocher de 100 mètres et l'église St Martin, côté nord-est du lac.

l'île au fond... cette fois il pleut à verse.

Visite de l'île en petit bateau : le lac et la vallée ont été creusés par l'érosion pendant la période glaciaire (il y a 12 000 ans) : le glacier de Bohinj allait jusqu'ici. L'île était une colline qui a été érodée mais est restée au dessus de la surface du lac à la fonte du glacier. L'île a servi de cimetière à la préhistoire. 

l'ancienne résidence de Tito, maintenant hôtel de luxe 'Vila Bled'. La mère de Tito était slovène.

l'église de l'Assomption, sur l'île, vue de près

les balanciers de l'horloge dans la tour de l'horloge

des touristes japonais tirant sur la cloche pour faire un vœu

fresques du 16ème siècle

autel St Blaise...


fresques (nativité)



le musée a toute une section sur la langue slovène (langue slave du sud). Ici une bible en slovène de 1584 

et l'Abécédaire de Primoz Trubar de 1555

L'île est aussi un des plus vieux lieux de pélérinage de Slovénie où les pélerins viennent le 15 août et le 8 septembre pour prier Ste Marie du Lac. 

Le musée expose des images pieuses données (vendues plutôt sans doute...) aux pélerins.

Les barques vont et viennent avec des touristes, même par temps pluvieux.

les marches qui mènent à l'église de l'Assomption

retour vers la berge

dernière photo de l'île... sous la pluie

Wednesday, 13 May 2026

Slovénie - jour 5

 Ce matin, promenade sur le sentier historique de Kobarid, dans la vallée de la Soča.

vue du village de Kobarid

la promenade commence par le chemin de croix

en italien seulement

Puis le chemin passe devant l'ossuaire italien où reposent plus de 7 000 soldats italiens tombés lors de la première guerre mondiale.


Tout autour de l'église St Antoine, consacrée en 1696, a été construit l'ossuaire octogonal sur trois niveaux concentriques. Il fut inauguré par Mussolini en 1938.

Parmi les milliers de noms italiens, un nom slovène

la Soča en contrebas. Difficile à imaginer que toute la vallée était sur le front de la première guerre mondiale

La forêt n'a que des arbres assez jeunes.


Tonorov Grad, une colline habitée de l'âge du cuivre au Moyen-Âge, ll reste plusieurs vestiges d'habitations, et une citerne, qui datent du 4ème ou 6ème siècle de notre ère.



On se rapproche de la Soča


Sur les deux rives, de nombreuses tranchées de la première guerre mondiale sont encore visibles.









la Kozjak, un affluent de la Soča


le mot slovène pour chute d'eau

l'extraordinaire chute d'eau (de 15 mètres) de la Kozjak qui tombe dans un puits creusé dans la roche.

sur l'autre rive de la Soča, d'autres tranchées et barraquements de la première guerre mondiale




sur le sentier de randonnée, une machine à café !


le pont Napoléon. Napoléon emprunta le pont construit en 1750, ce qui lui donna son nom. Le pont fut détruit par l'armée austro-hongroise en 1915 lors de leur retraite. Puis le pont fut de nouveau détruit par les partisans lors de la seconde guerre mondiale et la république de Kobarid, zone libérée par les partisans slovènes de l'occupation fasciste en 1943.

plaque commémorative aux partisans tombés en 1943

les vieilles maisons de Kobarid - Ernest Hemingway séjourna dans le village.




Plusieurs maisons datent du 17ème mais en plus de la première guerre mondiale, le village a été en partie détruit par un tremblement de terre en 1976.

l'excellent musée de Kobarid, en grande partie consacrée aux batailles de la vallée de la Soča. Après deux ans de guerre de tranchées, les armées allemandes et austro-hongroises ont lancé une attaque massive (un des premiers blitzkriegs de l'histoire) et percé les lignes italiennes repoussant les troupes jusqu'à Udine (en Italie), au prix de terribles pertes humaines. Cette bataille est restée sous le nom de bataille de Kobarid (Caporetto en italien).

Carte montrant le front (ligne rouge)

maquette de la vallée : les lignes colorées marquent les multiples fronts. En plus des bombes, attaques d'artillerie, et de gaz, les soldats des deux camps ont dû faire face à des conditions climatiques extrêmes (orages, plusieurs mètres de neige...).

les lignes de front

l'ossuaire vu de l'entrée de Kobarid

On reprend la voiture. Direction : le lac de Bohinj, plus à l'est




la route est étroite

A part le fromage, l'exploitation forestière est l'autre ressource économique de la région.

au fond le lac de Bohinj et les montagnes de Triglav

de la neige sur le bord de la route

le lac de Bohinj dans la vallée


l'église St Jean le Baptiste au bord du lac



la rivière Bohinjka qui alimente le lac

intérieur de l'église St Jean Baptiste. L'église, construite au 10ème ou 11ème siècles, comprend des fresques intérieures et extérieures des 13ème au 16ème siècles.

tête de Jean-Baptisté du 14ème siècle



détail du plafond






fresque extérieure






maisons de bergers traditionnelles lors de l'emmontagnée des vaches à Planina Zajamniki