sunrise in Kakamega/ lever de soleil à Kakamega

Today, field trip; I should discover more about Kenya!
Aujourd'hui, visite terrain ; je devrais découvrir le Kenya un peu plus !

Kakamega training centre

breakfast

my bedroom

the training centre

 

 

ma chambre dernier étage à droite

un marabout

sunset - coucher de soleil

a few hours in the dark (while updating the blog...)- ended up in the generator-lit restaurant; coupure de courant pendant quelques heures en pleine mise à jour du blog ; j'en ai profité pour aller au restaurant diner bercée par les générateurs.

Nairobi-Kisumu-Kakamega

Short domestic flight to Kisumu, West of Kenya, on the Lake Victoria. Then 90 minute drive to Kakamega. We have crossed the Equator line again so I am back to the Northern Hemisphere.

Bref vol interne jusqu'à Kisumu, à l'ouest du Kenya et sur les bords du Lac Victoria ; puis 90 minutes en voiture jusqu'à Kakamega. Nous avons traversé la ligne de l'Equateur donc je suis de retour dans l'hémisphère nord.

For Denzil: unusual airlines

 

notice the individual plug

leaving Nairobi

 

sky before Kisumu

Kisumu+ Lake Victoria

 

On the road to Kakamega

 

My temp office for today

Working from the hotel's garden after checking out. My plane is late this afternoon.
Je travaille assise dans le jardin de l'hôtel en attendant mon vol en fin d'après-midi.

Sunrise in Nairobi

Woken up by the Muezzins. Réveillée par les muezzins.

from my bedroom, vue de ma chamber d'hôtel

A few hours later;  quelques heures plus tard

From one continent to another

On the road (or in the air...) again for a five training the trainers in Kenya, this time.

I left Minneapolis on Friday - mild temperatures (-5 C); in Amsterdam for now; still night (8 am).

 plane de-icing in MSP airport - dégivrage de l'avion à l'aéroport de MSP

tout le monde y a droit !

photo pour Oliver

Up North

We spent the last days of 2013 in Tofte, MN, on the shore of the Lake Superior.

from inside the "warming hut" - way too cold for skiing!