Kavre and Kathmandu

Back to Kavre (east of Kathmandu) to observe a training.
De nouveau à Kavre (à l'est de Katmandu) pour observer une formation.

Rice paddies are a delight for the eye.
Je ne me lasse pas de regarder les rizières.

Kavre

Monsoon season - c'est la mousson.

Smart phones have become a staple even in very poor families. 
Les téléphones "smart" sont un équipement de base, même pour les familles les plus pauvres.

 Back to Kathmandu, on the road to the hotel.
De retour à Katmandu, en chemin vers l'hôtel.

temple

"ability driving school"

a prudent passer-by... une piétone prudente

blurry but that captures the mood... cows are usually on the street: the one on the pavement was an exception.
photo floue mais qui reflète l'ambiance... les vaches sont généralement au milieu de la rue ; celle sur le trottoir était une exception.

Visiting Kathmandu

Swayambhu - Monkey Temple: It was busy this morning as Nepalese were celebrating Mother's day. It is said Nepal has more holidays than days.
Swayambhu - Temple des SingesM Il y avait beaucoup de monde ce matin car les Népalais célébraient la Fête des Mères. On dit qu'il y a plus de fêtes que de jours au Népal.

Kathmandu in a cloud of dust
Katmandou dans un nuage de poussières

 Back to Thamel

Water tank lorries are common sights in Kathmandu's ubiquitous traffic jam as the city experiences a water shortage and a pipe system is being dug turning Kathmandu into a huge building site.
Les camions citernes sont fréquents dans les nombreux embouteillages de Katmandou, qui subit une pénurie d'eau ; un réseau de tuyaux est en train d'être creusé ce qui transforme la ville en vaste chantier.   

traffic jam / embouteillage

 Towards Durbar Square / vers la Place Durbar

Durbar Square was badly hit by the 2015 earthquake.
La place Durbar a été sévèrement touchée par le tremblement de terre de 2015.

Kumari-ghar

what is left of Maju Dega - ce qu'il reste de Maju Dega

Basantapur Durbar former residence of the kings of Nepal
la résidence des rois du Népal (avant la fin de la royauté)

Asan the market area / Asan le quartier de marchés :

Outside Thamel / en dehors de Thamel

first high school / premier lycée

Public translator / traducteur public

 Kathmandu's masjid: the Muslim community settled down in Kathmandu in the 15th century ; the first mosque dated from 17th century but was rebuilt in 1991.
La mosquée de Katmandou : la communauté musulmane s'est installée à Katmandou au 15ème siècle ; la première mosquée fut construite au 17ème siècle puis à nouveau en 1991.

emptiness and calm: dépouillement et tranquilité

traffic / circulation

Like in many Asian countries, private schools blossom everywhere.
Comme dans de nombreux pays d'Asie, les écoles privées fleurissent partout. 

Wondering how long it takes a problem when one occurs...
Combien de temps pour résoudre un problème quand un survient...

Chinese halal restaurant!
restaurant halal chinois