Pas de réunions ce matin donc je me suis baladée dans Vientiane.
 |
| on the way to the Mekong River en allant vers le Mékong |
 |
| the international clinic la clinique internationale |
 |
| "Vientiane New World" a brand new and empty shopping/restaurant centre on the bank of the Mekong River "Vientiane Nouveau Monde" un centre commercial tout neuf et vide sur les bords du Mékong |
 |
| Mekong River |
 |
| Chao Anouvong Statue on the Mekong River |
 |
| learning rock'n'roll in the park next to the River leçon de rock dans le parc près du Mékong |
 |
| a temple |
 |
| An official meeting on relevant meetings... would love to attend. Une réunion officielle sur les réunions pertinentes - j'adorerais y participer. |
 |
| a French colonial house |
 |
| Old buildings are still scattered in Vientiane. Il reste de vieux bâtiments dispersés dans tout Vientiane. |
 |
| and impressive new ones like the National Cultural Hall et d'impressionnants bâtiments nouveaux comme le Hall Culturel National |
 |
| new food with a Lao touch (offering altar) des nourritures nouvelles avec une touche laotienne (autel d'offrandes) |
 |
| not fully up to date pas tout à fait à jour |
 |
| need to double-check but this would be a sign on domestic violence prevention à revérifier - une affiche contre la violence domestique |
 |
| Nam Phou Fountain... it is supposed to be a landmark. La fontaine Nam Phou qui est censée être un monument de Vientiane |
 |
| Lots of youth were in the street today with Lao and Vietnamese flags, probably to welcome a dignitary. De nombreux jeunes étaient dans la rue avec des drapeaux laotiens et vietnamiens, probablement pour accueillir un dignitaire. |
 |
| street vendor |
 |
| Health Science University |
 |
| That Dam Stupa |
 |
| THE new Talad Sao shopping mall that replaces the old market place. LE nouveau centre commercial Talas Sao qui remplace le vieux marché. |
 |
| New buildings along the large Avenue Lanexang that goes from the Presidential Palace to the Patouxay Arch. Bâtiments flambant neufs sur l'Avenue Lanexang qui va du Palais Présidentiel à l'Arc Patouxay |
 |
| Vientiane French high school - Le Lycée Français |
 |
| Don't phone and drive! Ne téléphonez pas en conduisant ! |
 |
| Patouxay Monument |
 |
| Vientiane from the Patouxay Monument (looking towards the East) L'est de Vientiane de l'Arc Patouxay |
 |
| A Chinese shop on Dongpalane Street une boutique chinoise rue Dongpalane |
 |
| contrast: sacred and secular ; traditional and modern. contraste : le sacré et le profane ; la tradition et la modernité |
 |
| timeless fruit stalls étals de fruits sans âge |
 |
| offerings or gifts? cadeaux ou offrandes ? |
 |
| egg delivery - livreur d'oeufs |
 |
| shops on Avenue Dongpalane |
 |
| Propaganda poster? - affiche de propagande ? |
 |
| New and old next to each other - le nouveau et l'ancien côte à côte |
 |
| silk shop |
 |
| basket shop - boutique de paniers |
 |
| what is left of the old market behind Talad Sao shopping mall ce qui reste du vieux marché derrière le centre commercial Talad Sao |
 |
| la gare routière |
 |
| tuk-tuk at Khoua Din Market on Boulevard Khouvieng: there is still room tuk-tuk au Marché Khoua Din, Boulevard Khouvieng : il reste de la place. |
 |
| baguettes...a French legacy - baguettes...héritage français |
 |
| rice shop - échoppe de riz |
 |
| back street near my hotel petite rue proche de mon hôtel |
.jpg)
No comments:
Post a Comment