Big Island - from East to West - Hawaii - Day 4

Today, we drove round the Island from Hilo (Eastern wet coast) to Kona (West dryer coast).

Aujourd'hui, nous faisons un (demi-)tour de la Grande Île par le nord de Hilo (côte est, humide) à Kona (côte ouest, plus sèche).

Akaka Falls - les chutes d'eau d'Akaka

Laupahoehoe Point - la Pointe de Laupahoehoe 

Wapi'o Valley - a protected zone in the North
la vallée de Wapi'o - une zone protégée au nord

the town of Hawi, on the Northern part of  Big Island
la petite ville de Hawi à l'extrémité nord de la Grande Île

Contrast: the western coast is dry and sunny!
Contraste : la côte ouest est sèche et ensoleillée !