Captain Cook - Hawaii - Day 5

Walking down (and up) from Captain Cook to Kealakakua Bay between wild sugar canes (once an important crop in Hawaii that drove foreign farmers in in the Eighteenth Century) hedges and lava flows.
Descente à pied (puis remontée) de Captain Cook à la Baie de Kealakakua entre des haies de canes à sucre (une culture importante de Hawaï qui a attiré des fermiers étrangers au XVIIIe siècle) sauvages et des coulées de lave.

The 3 Paines on their way to see manta rays
Les 3 Paines en route pour voir des raies manta. 

the little dot in the ocean is... their boat.
Le tout petit point noir dans l'océan... c'est leur bateau.