Itinerary of today - l'itinéraire de la journée :
Bursa :
 |
| two more words of Turkish - deux nouveaux mots de turc |
Bursa's magnificient Grand Mosque built in 1396-99 - la majestueuse Grande Mosquée de Bursa construite en 1396-99:
Irgandı covered Bridge, built in 1442 during the Ottoman empire, damaged in 1855 by an earthquake and bombed by the Greeks in 1922 was reconstructed in 1949. Le pont couvert d'Irgandı, construit en 1442 sous l'empire ottoman, endommagé en 1855 par un tremblement de terre et bombardé par les Grecs en 1922, a été reconstruit en 1949.
 |
| a local mosque - une mosquée de quartier |
 |
| the Irgandı bridge - le pont Irgandı |
 |
| hammam |
Gazi Orhan Bey Mosque, named after the second Ottoman sultan, built in 1339 - Mosquée Gazi Orhan Bey, du nom du deuxième sultan ottoman, construite en 1339 :
 |
| bazar |
Ayvalık used to have a majority of Greek inhabitants, but after the Turkish War of Independence, an exchange of population took place: Greeks were transferred to Lesbos, while Muslim Turks settled down in Ayvalık. Ayvalık comptait autrefois une majorité d'habitants grecs, mais après la guerre d'indépendance turque, un échange de population eut lieu : les Grecs furent transférés à Lesbos, tandis que les Turcs musulmans s'installèrent à Ayvalık.
 |
| former Greek church turned into a mosque - ancienne église grecque transformée en mosquée |
Cumda island, linked to Ayvalık with a bridge - l'île de Cumda reliée à Ayvalık par un pont
.jpg)
No comments:
Post a Comment