Ecuador - Day 3 (Yasuni Park con'td)

 

Another sunrise over the lake - what the photo does not show is the extraordinary roaring of the howling monkeys echoing at that time of the day.
Une autre aube sur le lac - ce que la photo ne peut montrer est l'extraordinaire rugissement des singes hurleurs qui résonne dans la forêt à cette heure-là.

Morning watch-birding over the canopy
observation matinale des oiseaux au-dessus des arbres

on the left the ladder to climb up the observation platform.
Sur la gauche l'échelle qui monte à la plateforme d'observation

turtles sunbathing 
des tortues en train de prendre un bain de soleil

Then late afternoon, we canoed around the lake. Puis en fin d'après-midi nous avons fait le tour du lac en canoë.

our hotel "rooms" - nos "chambres" d'hôtel

silhouettes of the local and noisy "stinking turkeys"
silhouettes des "dindes puantes", oiseau local très bruyant

macaws; aras

spot the butterfly; repérez le papillon

more "stinking turkeys" (apparently they ruminate like cows which gives them a bad breath); plus de "dindes puantes" (apparemment elles ruminent comme des vaches ce qui leur donne mauvaise haleine).

calmness of the lake late afternoon - le calme du lac en fin d'après midi